-
1 Er zeigt überhaupt keine Reue.
He is completely without remorse.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er zeigt überhaupt keine Reue.
-
2 erbarmungslos
-
3 Reue
f; -, kein Pl. remorse ( über + Akk for); (Schmerz und Bedauern) penitence; bes. religiös: repentance (for); (Bedauern, Bedenken) compunction; (Zerknirschung) tiefe: contrition; keine Reue empfinden feel no remorse; ( keine Spur von) Reue zeigen show (no sign of) remorse; seine Reue ist nur oberflächlich his penitence is only skin-deep; ohne die geringste Reue without the slightest compunction; er bot ein Bild tiefer Reue he presented an appearance of contrition; tätige Reue JUR. active remorse (with action to limit harm caused by one’s crime)* * *die Reuerepentance; remorse; compunction; penitence* * *['rɔyə]f -, no plremorse ( über +acc at, about), repentance (AUCH REL) ( über +acc of), rue (old, liter) ( über +acc at, of); (= Bedauern) regret ( über +acc at, about)* * ** * *<->[ˈrɔyə]tätige \Reue active regret [or repentance]* * *die; Reue: remorse (über + Akk. for); (Rel.) repentance* * *über +akk for); (Schmerz und Bedauern) penitence; besonders religiös: repentance (for); (Bedauern, Bedenken) compunction; (Zerknirschung) tiefe: contrition;keine Reue empfinden feel no remorse;(keine Spur von) Reue zeigen show (no sign of) remorse;seine Reue ist nur oberflächlich his penitence is only skin-deep;ohne die geringste Reue without the slightest compunction;er bot ein Bild tiefer Reue he presented an appearance of contrition;* * *die; Reue: remorse (über + Akk. for); (Rel.) repentance* * *nur sing. f.contrition n.penance n.penitence n.remorse n.repentance n.sorrow n. -
4 Gewissensbisse
Pl. pangs ( oder pricks) of conscience ( wegen about); Gewissensbisse bekommen get a guilty conscience, start to feel guilty; Gewissensbisse haben oder sich (Dat) Gewissensbisse machen have a guilty conscience, feel guilty; er hat überhaupt keine Gewissensbisse deswegen it doesn’t bother ( oder worry) him in the slightest; mach dir deswegen doch keine Gewissensbisse don’t lose any sleep over it* * *die Gewissensbisseremorse (Pl.); pangs of conscience (Pl.); pricks of conscience (Pl.); compunction (Pl.)* * *Ge|wịs|sens|bis|seplpangs pl of consciencemach dir deswegen keine Gewissensbisse! — there's nothing for you to feel guilty about
ohne Gewissensbisse — without compunction, without feeling guilty
* * *(regret about something wrong or bad which one has done.) remorse* * *Ge·wis·sens·bis·sepl pangs [or qualms] of conscienceohne [die geringsten] \Gewissensbisse without feeling [the slightest bit] guilty [or form [the slightest] compunction]* * *Plural pangs of conscience* * *wegen about);Gewissensbisse bekommen get a guilty conscience, start to feel guilty;sich (dat)Gewissensbisse machen have a guilty conscience, feel guilty;er hat überhaupt keine Gewissensbisse deswegen it doesn’t bother ( oder worry) him in the slightest;mach dir deswegen doch keine Gewissensbisse don’t lose any sleep over it* * *Plural pangs of conscience -
5 Büßergewand
n penitential robe* * *Bü|ßer|ge|wand1. ntB́ǘ|ßer|hemd2. ntpenitential robe, hair shirt* * *Bü·ßer·ge·wandnt REL penitential garment▶ keineswegs im \Büßergewand without the slightest trace of remorse* * *Büßergewand n penitential robe -
6 Büßergewand
Bü·ßer·ge·wand ntpenitential garmentWENDUNGEN:keineswegs im \Büßergewand without the slightest trace of remorse
См. также в других словарях:
Without Remorse — Infobox Book | name = Without Remorse title orig = translator = image caption = author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = Thriller, novel publisher = Putnam release date = 1993 media… … Wikipedia
without remorse — without mercy, without guilt … English contemporary dictionary
Remorse — Re*morse (r?*m?rs ), n. [OE. remors, OF. remors,F. remords, LL. remorsus, fr. L. remordere, remorsum, to bite again or back, to torment; pref. re re + mordere to bite. See {Morsel}.] 1. The anguish, like gnawing pain, excited by a sense of guilt; … The Collaborative International Dictionary of English
remorse — [ri môrs′] n. [ME remors < OFr < LL remorsus < L, pp. of remordere < re , again + mordere, to bite: see MORDANT] 1. a deep, torturing sense of guilt felt over a wrong that one has done; self reproach 2. pity; compassion: now only in… … English World dictionary
remorse — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, real … OF REMORSE ▪ pang, stab VERB + REMORSE ▪ … Collocations dictionary
remorse — I (New American Roget s College Thesaurus) n. self reproach, regret, compunction, contrition, penitence. II (Roget s IV) n. Syn. compunction, contrition, self reproach, guilt; see regret 1 , repentance , shame 2 . See Synonym Study at repentance … English dictionary for students
remorse — n. 1 deep regret for a wrong committed. 2 compunction; a compassionate reluctance to inflict pain ({{}}esp. in without remorse). Etymology: ME f. OF remors f. med.L remorsus f. L remordere remors vex (as RE , mordere bite) … Useful english dictionary
Buyer's remorse — is an emotional condition whereby a person feels remorse or regret after a purchase. It is frequently associated with the purchase of higher value items which could be considered bad although it may also stem from a sense of not wishing to be… … Wikipedia
Revenge and Remorse (The Guilty Alibi) — Infobox Police Squad! episode Title = Revenge and Remorse (The Guilty Alibi) Caption = Frank and Ed having lunch Season = 1 Episode = 4 Airdate = Start date|1982|March|25cite web | title=Revenge and Remorse (The Guilty Alibi) at the TVIV|url=http … Wikipedia
Tom Clancy — This article is about the American novelist. For other people, see Tom Clancy (singer) and Thomas Owen Clancy. Tom Clancy Born April 12, 1947 (1947 04 12) (age 64) Baltimore County, Maryland, United States Occupation Novelist Nationality … Wikipedia
John Clark (Tom Clancy character) — John Clark (real name John Terrence Kelly) is a fictional character created by Tom Clancy who appears in many of Clancy s novels. He is an Irish American Catholic.Infobox character colour = #DEDEE2 name = John Terrence (Kelly) Clark caption =… … Wikipedia
